Intervievată: Elena Olkhovskaya DISCUȚIA NOASTRE CU YURI VLADIMIROVICH SEMI-CUTTLE, EXTRAORDINARE ȘI AMPLASATOR Plenipotențiar din UCRAINA către UAE, QATAR ȘI BAHRAINE, S-A APĂRUT IMMEDIATIV DUPĂ DEPARTAMENT, ȘI PE PICT SCURT ȘI PĂCÂNT. El a abordat numeroase subiecte referitoare la aspectele politice, economice și culturale ale relațiilor bilaterale ale Ucrainei și Emiratelor Unite.
Iuri Vladimirovici, ați fost numit în funcția de ambasador extraordinar și plenipotențiar al Ucrainei în Emiratele Arabe Unite în noiembrie anul trecut. Vă rog să-mi spuneți care dintre sarcinile stabilite pentru dvs. și pentru colegii dvs. din misiunea diplomatică ucraineană în Emiratele Unite ale Americii v-ați îndeplinit deja în această perioadă?
Sarcina principală a oricărei ambasade este de a stabili relații bilaterale puternice în sferele politice și economice. Fiecare nou ambasador care preia funcția are câteva obiective noi, iar acest lucru este firesc. În decembrie anul trecut, la Kiev a avut loc o întâlnire tradițională a șefilor misiunilor diplomatice externe, în cadrul căreia guvernul a stabilit priorități în dezvoltarea politicii externe a țării într-o anumită regiune a lumii. Trebuie să spun că, în această privință, s-au lucrat mult de către predecesorii mei, pentru care le sunt recunoscător și a trebuit să încep să nu de la zero. Evident, merită să începeți cu componenta politică. Anul acesta, în relațiile noastre au apărut dinamici încurajatoare.
Într-o perioadă scurtă de timp, mai multe înalte delegații oficiale din Ucraina au vizitat regiunea. În special, ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei K. I. Grishchenko a făcut o vizită oficială în Qatar, iar ministrul Afacerilor Interne al Ucrainei, primul viceministru al Apărării al Ucrainei și înalte delegații din alte ministere și departamente au vizitat Emiratele. Sunt deosebit de încântat să observ că au avut loc și vizite de retur în Ucraina. Astfel, în acest an la evenimentele dedicate celei de-a 25-a aniversări a accidentului de la Cernobîl, care a avut loc în Ucraina în aprilie, au luat parte miniștrii din domeniul energiei din Emiratele Arabe Unite și Qatar. Principalul eveniment al primei jumătăți a anului a fost vizita oficială în Ucraina a ministrului de externe din Emiratele Arabe Unite, șeicul Abdullah bin Zayed Al Nahyan. Aceasta a fost prima vizită a unui oficial cu un rang atât de înalt în țara noastră pentru toți anii de relații diplomatice bilaterale, a căror a 20-a aniversare o vom sărbători anul viitor.
Desigur, această vizită a fost precedată de o mulțime de lucrări pregătitoare și a avut succes. Șeicul Abdullah bin Zayed Al Nahyan s-a întâlnit cu președintele Ucrainei Viktor Ianukovici, precum și negocieri extinse între miniștrii de externe. Și, foarte important, a avut loc prima întâlnire a Comisiei mixte pentru cooperare comercială, economică și tehnică. Din rezultatele acestei vizite, aș desprinde ceea ce a fost anunțat în viitorul apropiat pentru a deschide ambasada Emiratelor Unite la Kiev.
Reprezentanții conducerii de vârf a Ucrainei și Emiratelor Unite au făcut schimb de invitații oficiale, iar acum așteptăm cu nerăbdare vizita delegației din Ucraina în Emiratele Arabe Unite și vizita de întoarcere a țării noastre de către liderii de rang înalt. Lucrările pregătitoare au început deja. Ei bine, din moment ce ambasada noastră operează nu numai în Emiratele Arabe Unite, ci și în Qatar și Bahrain, pregătim prima vizită în Ucraina de către emirul Qatarului.
În ce domenii pare până acum cea mai promițătoare cooperarea comercială și economică dintre Ucraina și Emiratele Arabe Unite?
Desigur, sarcina prioritară a relațiilor noastre bilaterale este economizarea lor. Trebuie să spun că criza financiară globală a dus la o ușoară scădere a comerțului nostru, dar există deja toate condițiile necesare pentru a ajunge la nivelul de pre-criză foarte curând, iar în 2008, comerțul dintre Ucraina și Emiratele Unite s-a ridicat la aproximativ 1 miliard de dolari. Este foarte important ca Comisia mixtă creată în timpul vizitei șeicul Abdullah bin Zayed în Ucraina să fi avut prima ședință și a fost semnat un protocol care să definească zonele de interes reciproc. Printre ele se numără cooperarea în domeniul comerțului, ingineriei mecanice și industriei chimice din sfera agroindustrială. Un alt aspect important al cooperării este investiția bilaterală.
Vorbim și despre industria aeronavelor, industria spațială și construcția navelor. Interesul reciproc pentru cooperarea în industria de petrol și gaze și în căutarea și dezvoltarea surselor alternative de energie este evident. În plus, Ucraina are multe de oferit Emiratelor, care intenționează să construiască prima centrală nucleară din țară până în anul 2017, în industria energiei nucleare, mai ales ținând cont de experiența acumulată în domeniul securității utilizării centralelor nucleare și în timpul lichidării accidentului de la Cernobâl. Această experiență, deși tristă, dar este unică, permițând de multe ori să crească nivelul de securitate în industrie asociată cu utilizarea atomului pașnic.
În Emiratele Arabe Unite, după cum știți, a avut loc prima întâlnire a Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA), sediul său a fost creat aici, activitățile cărora se vor extinde nu numai în regiunea Orientului Mijlociu, ci și în întreaga lume.
Experiența mondială va fi acumulată aici și, desigur, Ucraina va lua parte activă la activitatea acestei organizații internaționale. Creăm pe teritoriul nostru stații care operează pe surse alternative de energie în Crimeea, în regiunile Nikolaev și Donețk, de aceea avem ceva de arătat și de împărtășit cu comunitatea internațională.
Una dintre direcțiile potențiale pentru dezvoltarea relațiilor dintre țările noastre este cooperarea în domeniul agriculturii, deoarece nu este un secret faptul că aproape 80% din produsele alimentare din Emiratele Unite și țările vecine ale regiunii sunt importate din străinătate. Condițiile de piață sunt astfel încât problemele de securitate alimentară devin foarte relevante, de aceea Ucraina, ca unul dintre principalii producători de produse agricole din lume, se află într-o poziție favorabilă aici. Anul trecut am avut o recoltă decentă de cereale, prognozele pentru recolta din acest an sunt, de asemenea, pozitive. Stabilim contactele necesare pentru cooperarea pe termen lung, se desfășoară schimburi de delegații cu privire la implementarea proiectelor specifice.
Un alt domeniu important al cooperării este medicina. Experiență colosală a fost acumulată în Ucraina în această zonă, plus unele dintre cele mai bune stațiuni din Europa de Est sunt situate în țara noastră. Acum, dezvoltarea turismului balneologic a fost pusă în mod sistematic, cadrul de reglementare este îmbunătățit și cred că, în viitor, stațiunile noastre de sănătate din Carpații, Crimeea, de pe coasta Mării Negre vor putea concura cu alte stațiuni cunoscute.
Dacă vorbim despre relațiile Ucrainei cu țările din regiune, atunci văd dezvoltarea importantă a turismului, relațiilor culturale, precum și acoperirea problemelor consulare care interesează atât călătorii, cât și reprezentanții diasporei ucrainene care locuiesc aici.
În mod tradițional, Ucraina participă la expoziții internaționale de top, precum Dubai Air Show și expoziția de arme IDEX. Sunt admirate evoluțiile și tehnologiile inovatoare ale oamenilor de știință și ale întreprinderilor ucrainene, dar nu se grăbesc să se însușească. Ce împiedică stabilirea operațiunilor de tranzacționare stabile cu clienți regionali la nivelul marilor jucători din piața ucraineană? Există doar concurență din partea companiilor occidentale?
De mai mulți ani, producătorii ucraineni de echipamente militare și de aviație și-au demonstrat cele mai bune realizări și evoluții în timpul expozițiilor internaționale de armament și tehnologie de apărare IDEX și Dubai Air Show. În mod tradițional, interesul țărilor arabe și al altor puteri mondiale pentru standurile noastre este ridicat. Anul acesta am primit premiul expoziției IDEX pentru cel mai inovativ stand. În cadrul IDEX-2011, standul nostru a fost vizitat de vicepreședintele, premierul Emiratelor Unite ale Americii Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, prințul coroanei din Abu Dhabi Șeicul Mohammed bin Zayed Al Nahyan și alți invitați de seamă. Avem în vedere expozițiile IDEX și Dubai Air Show, în primul rând, platforme internaționale de încredere pentru comunicarea și demonstrarea realizărilor. Ucraina se pregătește pentru viitorul spectacol Dubai Air și va fi reprezentată în mod corespunzător la acesta.
Ucrainenii sunt în mod tradițional oameni ospitalieri și prietenoși. Acest lucru poate fi văzut la recepțiile anuale ale ambasadei dedicate sărbătorii Zilei Independenței. Chiar și locuind în străinătate, ucrainenii nu vor să se desprindă de rădăcinile lor. Are vreo intenție să consolideze compatrioții care trăiesc și lucrează în Emiratele Arabe Unite: crearea unui centru cultural al Ucrainei, organizarea de expoziții și evenimente pentru consolidarea imaginii culturale a țării în regiune, la care cetățenii țării ar participa cu bucurie?
Ambasada a acordat întotdeauna mare atenție popularizării culturii Ucrainei în regiunea Orientului Mijlociu și intenționează să continue munca începută în această direcție. Acum, din punct de vedere cultural, aș spune, a existat o astfel de tendință încât emiratele au început să descopere activ Ucraina pentru ei înșiși. Creșterea zborurilor contribuie, de asemenea, la acest lucru: începând cu luna septembrie, Flydubai va începe să zboare către Donetsk și Harkov, transportatorii nostri aerieni activează pe această piață de mai mulți ani. Iar cei care vizitează Ucraina din Emirate cel puțin o dată vor reveni cu siguranță din nou la noi.
Anul viitor intenționăm să organizăm Zilele culturii ucrainene în Emirate. Avem oportunități mari pentru acest lucru - Emiratele sunt adesea vizitate de numeroase grupuri populare, artiști, sculptori, muzicieni din Ucraina. De exemplu, în luna februarie a acestui an la Abu Dhabi, au interpretat baletul Donetsk. Pisarev. Aici putem vorbi despre dezvoltarea cooperării în domeniul sportului.
De exemplu, în fiecare iarnă, cluburile de fotbal Shakhtar și Metalist își petrec tabăra de antrenament sezonier și meciurile amicale din Emirate. Acum, Ucraina se pregătește pentru Campionatul European de Fotbal 2012, interesul pentru care este imens în întreaga lume, inclusiv aici. În plus, în acest an se desfășoară la Kiev Marele Premiu al Campionatului Mondial din cursa de Formula 1 pe bărci de viteză, la care participă echipe din Qatar și Emiratele Arabe Unite.
Într-un viitor mai îndepărtat, ambasada intenționează să deschidă Centrul Cultural al Ucrainei în Emiratele Arabe Unite. Acum studiem experiența altor țări și ne gândim prin toate aspectele tehnice, completând centrul, direcțiile principale ale activităților sale și așa mai departe. Sunt sigur că implementarea acestei idei va permite ucrainenilor și tuturor să se întâlnească mai mult și să comunice între ei.
De-a lungul anilor creșterii construcției în Emirate, diaspora ucraineană a crescut semnificativ. Ați spus că intenționați să deschideți un centru cultural și că va fi deschis un consulat al Ucrainei în Dubai și în emiratele din nord?
Într-adevăr, diaspora a crescut. După numărul de ucraineni care trăiesc în Emiratele Arabe Unite, numerele clare sunt foarte dificil de numit.
Avem aproximativ 600 de persoane pe înregistrări consulare, dar indicatorii reali, cred eu, sunt mult mai mari. La aceasta se adaugă prezența constantă a unui număr mare de turiști ucraineni care aleg singuri Emiratele Arabe Unite ca loc pe tot parcursul anului pentru vacanțele de familie. În plus, de mulți ani companii ucrainene precum Motor SICH, Interpipe, Metinvest operează cu succes în Emiratele Arabe Unite. Întreprinderile mici și mijlocii au început, de asemenea, să intre pe piețele regiunii. Toți aceștia trebuie să rezolve probleme consulare, să comunice, să se întâlnească.
Având în vedere toate acestea, voi spune că problema deschiderii consulatului ucrainean la Dubai a fost rezolvată pozitiv și sperăm că în viitorul apropiat își va începe activitatea în Dubai și în emiratele de nord.
Se poate spera că într-o zi cetățenii Ucrainei vor putea zbura în Emiratele Arabe Unite, care a devenit o destinație preferată pe tot parcursul anului pentru petrecerea timpului liber și de afaceri, fără vize?
În ceea ce privește intrarea fără viză în Emiratele Arabe Unite sau în țările vecine, desigur, aceste probleme au fost ridicate în timpul reuniunilor bilaterale la nivelurile corespunzătoare. Acest proces nu este rapid și soluția unei astfel de întrebări nu poate fi luată într-o singură zi. Cu toate acestea, lucrăm în această direcție, deoarece suntem siguri că o astfel de soluție ar facilita foarte mult dezvoltarea turismului și a cooperării comerciale și economice între țările noastre.
Ce ați dori să le doriți cititorilor revistei Emiratelor Ruse, inclusiv mulți cetățeni ucraineni?
Întrucât Ucraina sărbătorește principala sărbătoare națională, cea de-a 20-a aniversare a independenței sale, pe 24 august, aș dori să felicit toți compatrioții și cititorii revistei dvs. în această vacanță și să le urez bunăstare, sănătate și succes în orice întreprindere, mândrie în patria lor. Și din partea noastră, vom face tot posibilul să facem diaspora ucraineană din Emiratele Unite, mai unită, deoarece împreună putem face mult mai mult decât individual.
Iuri Vladimirovici, mulțumesc pentru timpul acordat și pentru conversația interesantă. Îți doresc succes și felicitări tuturor angajaților misiunii diplomatice ucrainene din Emiratele Unite ale Americii în ziua independenței.
