Viața suferă - se pare că sună ca unul dintre adevărurile fundamentale ale budismului. În cazul meu, acest lucru a început să afecteze literalmente în primele minute ale șederii mele pe pământul vietnamez. Pe aeroportul din orașul Ho Chi Minh, prin care am zburat spre Hanoi, am fost lovit de sciatica groaznică, forțându-mă aproape literal să mă aplec pe jumătate. Ce m-a ajutat să supraviețuiesc acelor momente neplăcute? Desigur, simțul umorului cu care în Vietnam nimeni nu are probleme.
Pe aeroportul din Hanoi Noi Bai, un șofer m-a întâlnit, arătând ca un băiețel în vârstă de aproximativ 14 ani (Vietnamul arată în general un liceu mare) cu un semn izbitor: BINE BUN, DOMNUL. CIRILIC LEVIN.
Este un astfel de pseudonim - "Levin chirilic" - din anumite motive necunoscute, că partea gazdă mi s-a însușit. Și sub el am fost menționat în toate listele oficiale de turiști.
-Vorbiți engleză? L-am întrebat pe băiețel.
- Nu, a răspuns el, dându-mi un schimb de zâmbet radiant.
Putere un? Nu? O.K. Nicio problemă.
Așa au avut loc, sau ceva de genul acesta, toate dialogurile mele ulterioare cu populația locală. Relațiile cu vietnamezii de la bun început au fost destul de calde. Nu au înțeles ce spuneam, dar nu am înțeles ce spuneau.
Prima impresie despre Hanoi este o furnică strălucitoare. Niciodată în viața mea nu am văzut atâția oameni: hoarda lui Khan Mamaia înainte de bătălia pe câmpul Kulikovo, doar pe motociclete. Da, acesta este cel mai popular și mai convenabil mijloc de transport aici: conducerea unei mașini în astfel de camere înghesuite este mult mai dificilă. Nu voi păcătui împotriva adevărului dacă spun că șoferul rus din acest oraș pur și simplu nu ar putea părăsi garajul.
Băiețelul m-a condus la biroul companiei, unde a trebuit să plătesc turul. Managerul companiei, „un băiat care are deja 12 ani”, a deschis politicos ușa mașinii:
- Domnule Levin Chirilic?
„Da”, i-am răspuns la noua mea poreclă.
-Bine ați venit în Vietnam! Numele meu este:
Cu toate acestea, desigur, nu mi-am amintit numele lui. Însoțit de manager, m-am îndreptat spre birou. Totul în Vietnam - birouri, magazine, cafenele și alte instituții - este extrem de mic, dar ceva este complet minuscul. Biroul de care aveam nevoie nu făcea excepție. Apropo, ușile camerelor de aici fie nu se închid, fie nu există deloc. Vietnamezii sunt un popor deschis. De ce au nevoie de uși?
La intrarea în cameră aproape întotdeauna există motociclete sau biciclete. Și la ora prânzului, oamenii pleacă doar de la birouri, stau chiar pe trotuar, scot vârfurile de orez, orez, tăiței și mănâncă liniștit, fără să acorde atenție nimănui. Nimeni nu crede că ar putea împiedica pe cineva să treacă, să creeze inconveniente și, dacă deranjează pe cineva, nimeni nu este jignit. În această țară, în general, nimeni nu este nervos și nici nu-și ridică vocea unul față de celălalt. Vietnamezii se comportă ca și când sunt siguri că vor trăi pentru totdeauna. Și dacă veșnicia rămâne înainte, de ce să vă faceți griji pentru toate lucrurile mici?
Am plătit turul și l-am rugat pe manager să mă ducă la cea mai apropiată casă de schimb pentru a face cunoștință cu dong-urile - moneda locală. La schimb am scos două facturi de două sute de dolari și le-am înmânat casierului. Când a numărat 500 de mii de buze, mi s-a exprimat surpriza pe față. Când suma a ajuns la un milion, ochii mei, deja pătrați, mi-au urcat pe frunte. Un milion și jumătate. Doi. Două și jumătate. Trei !!! Trei „lămâi” pentru două sute de dolari! Tovarășul Ho Chi Minh mi-a dat cu ochiul vesel din ultima notă de 100.000. Permiteți-mă să mă prezint: dl. Levin Cyrillic, milionarul vietnamez oficial.
Totuși, acest lucru nu mai este amuzant, m-am gândit, stând într-o cafenea din Hanoi și mâncând orez alb cu o lingură minusculă. Radiculita nu a dat drumul, dar aceasta este doar prima zi din șapte. Ce să faci? Pe lângă suferința și cauzele ei, există și Eliberarea de la suferință și Calea spre eliberare. Cum să găsești acest mod?
Deci, ce știu chiar despre Vietnam? Lupta de eliberare a poporului vietnamez împotriva imperialiștilor americani: Nu, acest lucru evident nu mă va ajuta. Ce altceva?
În cele din urmă mi-a răsărit: balsam! Într-un tub roșu cu o stea! În vremurile sovietice vechi, era vândut în fiecare farmacie. Bun remediu. Cu siguranță așa ceva ar trebui să fie acum. Trebuie să găsești o farmacie. Unde este calea spre eliberare?
Chelneră a spus „seara bună”. Poate știe alte cuvinte?
- Scuză-mă. Pot să vă întreb, vă rog? Caut medicul chimist. Există vreun chimist aproape de cafenea? 1
În locul unui răspuns, chelnerița mi-a dat un zâmbet însorit, dar a clătinat negativ din cap.
„Medicamente”, am făcut o altă încercare. - Pastile!
Din fericire pentru mine, două femei cu fața palidă s-au așezat la masa următoare, care mi-au explicat că farmacia nu este atât de departe. Câteva minute mai târziu eram deja pe loc.
O vânzătoare în vârstă stătea la ghișeul farmaciei și vorbea animat cu un alt vietnamez. Am stat două-trei minute, uitându-mă în jurul rechizitelor medicale și așteptând ca ea să mă acorde atenție. Dar degeaba: vânzătoarea nu m-a observat, continuând cu entuziasm să vorbească. Vorbind cu acești oameni în orice limbă este inutil. Trebuie să acționezi.
„Hârtie”, am spus decisiv, făcând un gest că voi scrie. Vânzătorul mi-a înmânat o bucată de hârtie.
„BALSAM”, am scris un cuvânt cheie pe hârtie. Vânzătorul clătină din cap, fără să uite să zâmbească dulce. Da, nu se poate că nu a fost!
- Ascultă-mă! Înapoi, probleme, oh, oh, probleme ”, am arătat spre durerea inferioară a spatelui, făcând o gâdilă de durere. Amândoi vietnamezii au clătinat tragic din cap: ei spun, da, înțelegem.
- Balsam, - am bătut o bucată de hârtie, - să mănânc, Whack-Whack și bine. Bine! - Am făcut o grimasă veselă.
Ambele femei vietnameze au clătinat vesel ca răspuns.
După câteva minute, vânzătorul scoase tubul râvnit cu balsamul Tigru Alb. Tigrul este un simbol al forței, iar albul este culoarea binelui și a luminii. Tigrul Alb chiar m-a ridicat în curând.
Întâlnire cu liderul
De obicei, prima zi de vizitare este un tur al orașului, povești despre principalele atracții, opriri pentru fotografiere etc. Dar turul Hanoiului este special. Mândria principală a orașului este mausoleul orașului Ho Chi Minh. Există doar patru astfel de locuri în lume: în Rusia, China, Coreea de Nord și aici. Deci locul este foarte interesant.
În drum spre mausoleu, turiștii au scos camere și camere video. Toate au fost construite în două (am fost împerecheat cu o femeie japoneză) și au dus formația spre interior. Dacă nu mă înșel, ultima dată când am intrat în rânduri a fost în lecțiile de clasa a X-a NVP.
Peste tot pe drum stăteau santinele în uniforme albe ceremoniale; fețele lor erau stricte și concentrate. Dimpotrivă, mi-am aruncat mâinile în buzunarele hainei de piele și am primit imediat un comentariu de la santinelă. Mâinile din buzunare trebuiau scoase. Înaintea mea, o turistă din Brazilia a primit ordin să-și scoată pălăria. Și astfel construim de-a lungul întregului Mausoleu, ajungând la corpul Marelui Lider. Încetând încet și în tăcere corpul, sub privirea pupa a santinelelor înghețate ne-am îndreptat spre ieșire, dând loc următorului grup.
Visul meu secret s-a realizat. Acum, cu motive întemeiate, pot spune în siguranță că am văzut acest oraș Ho Chi Minh într-un sicriu. În sensul literal al cuvântului.
scrie
Luni 10 ianuarie, luni, ca parte a „contingentului limitat” al turiștilor străini, am ajuns într-un loc numit Hoa Lu, de unde urma să fac o excursie într-o barcă mică spre Tam Coc, care se traduce prin „Trei grote”, o creație uimitor de frumoasă a naturii.
Alături de turistul suedez, am pășit în barcă, iar rower-ul nostru, o femeie subțire de aproximativ 30 de ani, a făcut prima balansare cu o vâslă.
Natura din această țară seamănă cu un organism viu. Totul aici - vânt, munți, stânci, peșteri, râpe, cer, râu - parcă respirând, trăind propria viață. Vântul bate, se răcește și se pare că merită să ceri vântului să nu sufle și se va opri. Munții seamănă bizar cu figuri de animale sau părți ale acestora. Ceva este ca coada unui dragon și ceva asemănător cu capul unui tigru. Și se pare că chiar un moment, iar dragonul își mișcă coada; un alt moment - tigrul se ridică și se grăbește grațios după prada sa în pădurea din jur. Peșterile arată ca o intrare în lumi paralele, locuința spiritelor. Este ca și cum râul în sine te conduce în direcția cea bună, protejându-ți pacea și securitatea.
Dacă tratezi toată această frumusețe cu dragoste și înțelegere, atunci natura îți va răspunde la fel. Așa se face că, de secole, oamenii trăiesc aici - în armonie cu lumea exterioară. Prin urmare, ei înșiși se adaptează ușor și cu încredere la orice, simțind marea putere a naturii. Și ce poate fi frică cu un astfel de sprijin?
Barca noastră a intrat încet în prima dintre cele trei grote. Și, dintr-o dată, s-a întunecat brusc, lumina a dispărut și numai zgomotul unui vâslit care a tăiat apa a deranjat restul. Iar după câteva secunde de la capătul opus, o altă barcă a intrat în grotă cu aceeași femeie subțire, cu vâsle în mâini și turiști la bord.
Atunci, vietnamezii noștri au cântat brusc. Deci, așa cum numai femeile din această țară pot cânta. În limbajul său de neînțeles, magic, asemănător vrăjirii. Câtă putere și lumină a fost în această melodie și în vocea ei! Un alt vietnamez i-a răspuns din celălalt capăt. Două voci s-au contopit într-una și, dintr-o dată, totul și-a pierdut sensul, a mers nicăieri, căzând în gol. Ce este asta Ce mi s-a întâmplat aici? Nirvana?
Retrage-te târziu
A doua zi dimineață m-am așezat în holul hotelului cu lucruri care așteptau un ghid. Am ieșit deja din hotel, deoarece următoarea excursie a fost de două zile: a trebuit să petrec noaptea pe insula Cat Ba, lângă Golful Ha Long. A trebuit să ajung acolo mai întâi cu autobuzul, apoi cu feribotul împreună cu alți turiști.
De obicei, un autobuz turistic conducea în jurul hotelurilor, adunând oameni. Și după ce toată lumea a fost împreună, turul a început. În cele din urmă a apărut un ghid și am părăsit hotelul.
Imediat la ieșire, niște premoniție neobișnuită m-a bătut în piept. Astăzi ceva nu a mai fost la fel ca înainte. Dar ce? Și atunci m-a izbit un vânător. Nu era autobuz! Ce mă va duce la locul de adunare? O motocicletă? Mă va duce cu el pe o motocicletă? O, nu poate fi! Nu este prima zi în care am trăit în acest oraș și am avut o idee bună ce fel de mișcare este aici. Cum ajung în loc?
Ei bine, au navigat. Am înțeles, la naiba. Am o mânie inconștientă asupra mea. Ce dracu faci aici? Exotic, a vrut, vezi. Viața a devenit plictisitoare. Ce, nicăieri altundeva să mergi? Acum te exotic! Conform programului complet. Unul din două lucruri: fie un accident, fie o inimă frântă.
Dar era prea târziu să ne retragem. Un cazac nu ar trebui să se teamă de nimic pe lumea asta. Traversându-mă mental, am plecat pentru un ghid la motocicleta lui. Vietnamul arăta destul de încrezător în sine și optimist. Mi-a aruncat amândoi ambele pungi undeva sub el însuși, mi-a făcut un gest pe bancheta din spate, aplazându-se vesel pe părțile laterale: spun ei, țineți-vă strâns, altfel veți cădea. Și ne-am grăbit spre carosabil, pline de motociclete, biciclete, mașini și doar oameni.
"Păi, acesta este sfârșitul", m-am gândit, când șoferul și-a îndreptat motocicleta direct spre două mașini simultan. "Unde pleacă? Mamă! Mamă!"
Eram deja pregătit să-mi strâng ochii, așa cum fac eroii comediilor ieftine pe ecran, dar nu: în ultima clipă o adulmecare, iar vietnameza a reușit să alunece într-un fel de decalaj între cele două mașini. Pericolul a trecut. Și astfel am condus până la capăt - scufundări, sărituri, yurk - de la o întorsătură la alta. Și chiar în fund din „caii lor de fier” am fost onorat de alți copii ai naturii.
Dar ce este? Din cauza virajului, un Matiz alb vine spre noi! „Tatăl nostru,
ca tu vei fi în ceruri
Sfințit să fie numele tău: "
Dar nu, și de această dată „calul de fier” a reușit să alunece.
- O.K.? - vietnamezul aruncă o privire veselă spre mine.
- O.K. - nu foarte distractiv, am murmurat ca răspuns. Din anumite motive, optimismul și încrederea în sine nu mi-au fost transmise.
Și în final, am condus pe un drum relativ larg. Apoi tunetul s-a izbit și primele picături de ploaie au căzut din cer pe pământ. Vântul flutura jucăuș pe podelele pelerinii mele deschise. Am fuzionat cu fluxul de oameni, mașini, motociclete și toate acestea amestecate cu ploaie și vânt, transformându-ne în ceva neobișnuit ...
Unde sunt În nirvana?
Am plecat, iar vântul cu vârful a continuat argumentul în depărtare.
Reflectarea norilor s-a dizolvat într-un râu furtunos.
Sunt pe drum și nu am niciun fel de griji și griji.
Barca mea singură, care sparge valul, plutește ...
Seara trecută 
- Domnule Levin Chirilic? - clopotul a sunat în camera mea.
„Da”, am răspuns obișnuit la pseudonimul meu vietnamez.
- Aș dori să mă confirm. Mâine te vom ridica la hotel între orele 8.45. și ora 9.00 și te duc la aeroport. Este O.K?
- Da, este O.K.
- Deci, cum a fost călătoria?
- Călătoria a fost grozavă! Într-adevăr. Vă mulțumesc foarte mult pentru tot ce ați făcut pentru mine. A fost doar de neuitat.2
1, îmi pare rău, vă pot contacta? Am nevoie de o farmacie. Ar trebui să existe o farmacie în apropiere?
2, aș dori să confirm ceva: mâine te vom ridica de la hotelul lor între orele 8.45 și 9.00 și te vom duce la aeroport. Ai fost de acord?
- Bine.
Ți-a plăcut călătoria?
Călătoria a fost doar minunată! Adevărat! Mulțumesc pentru tot. Ce ai făcut pentru noi. Este pur și simplu de neuitat!
Dmitry Levin
