Intervievată de Irina Malkova HERLORIE ROLAN, CAPITOLUL VILEBREQUIN, - CAPUL EXTREMULUI NEUȘIT. VIZIONATOR, FILOSOF, ROMANTIC, SENBART RUNNING ÎN ISLA ANTILIANĂ ȘI GESTIONAREA COMPANIEI LITERAL DE LA GRĂDINIȚI TROPICI AJUSTAȚI ÎN CARIBE. Deși, pe de altă parte, ȘI UNDE VOI PĂSTRAȚI ȘEFUL CELOR DE ACCESORII DE BĂTURI MAI FASHIONABILE ÎN LUME?
Roland, poate azi întruchipezi un nou tip de șef al unei companii mari. Cum reușiți să vă gestionați afacerea internațională în timp ce trăiți departe de toată lumea pe o insulă mică din Caraibe?
Roland: Ei bine, trebuie să spun că aproape în fiecare lună tot vizitez Europa - la Paris sau Geneva, unde țin întâlniri de afaceri și întâlniri cu diverse comitete. Această abordare obligă toate părțile să fie organizate și responsabile și să nu piardă timpul. Și dacă sunt pe o insulă, undeva între orele 6 și 13.00 (din cauza diferenței de timp) mă așez pe Skype și negociez, dau instrucțiuni, verific rapoarte etc. Apoi m-am lăsat pe mine - merg la înot, fac băi la soare, citesc sau fac alte lucruri. Incluzând pantaloni scurți din noile colecții Vilebrequin în condiții adecvate pentru acest lucru. Casa mea este la doar două minute de mers pe jos de la lagună.
De ce ai decis să te muti în Saint-Barth?
Roland: Din motive personale. La un moment dat, mi-a fost nevoie de pace și liniște - ritmul anterior al vieții era atât de haotic și haotic, încât a fost necesar să schimb ceva. Multă vreme am fost director comercial al Hermes în America Latină și aproape 70% din timpul meu a călătorit în întreaga lume. Atunci mi-am dat seama că cel mai bun loc pentru mine pentru a lucra sunt taxiurile, avioanele și saloanele aeroportului. Am obișnuit să zboară și doar pe cer mă pot gândi cel mai bine, deoarece nimeni nu distrage atenția.
Fred Pascal, care a lansat brandul Vilebrequin în anii 70, datorită imprimeurilor vii, a devenit fondatorul noii moduri a Coastei de Azur. Cum reușiți să mențineți această continuitate până în zilele noastre?
Roland: Cred că Fred a reușit de fapt să privească în viitor, deși nici nu a bănuit despre asta. Vilebrequin a început cu o poveste de dragoste. Fred era jurnalist - în timp ce el acoperea cursele de mașini din întreaga lume. Odată ce s-a îndrăgostit de o fată frumoasă din Saint-Tropez, și când ești îndrăgostit - toată viața lui se învârte în jurul subiectului pasiunii tale, așa că nu este surprinzător că s-a apropiat de cea aleasă pentru a încerca să o farmecă. În anii 70, în Saint-Tropez, au fost la modă pantaloni scurți mici de baie de lycra, despre care Fred a spus: „Cu un corp precum al meu, nu puteți purta aceste trunchiuri de înot. Arat îngrozitor în ele și nu pot găsi calea către inima iubitului meu. “. Și deși nu bănuia despre asta atunci, el a fost cel care a inventat primele pantaloni scurți de baie moderni. Le-a inventat exclusiv pentru el, pentru că voia să se simtă confortabil pe plajă. El a mers de-a lungul țărmului, iar prietenilor lui le-au plăcut pantalonii scurți de baie noi și cererile au căzut asupra lui: faceți la fel pentru mine!
Deci, marca a apărut?
Roland: Exact! Fred se întoarse către mai multe doamne cunoscute din Saint-Tropez, care știau să coase și l-a întrebat dacă îl pot ajuta să coase pantaloni scurți de țesături viu colorate pe care le-a adus din călătoria sa în Africa. Numărul de comenzi a crescut ca un bulgăre de zăpadă, iar el i-a oferit iubitului său să vândă pantaloni scurți în magazinul ei. Era timpul să vină cu un nume de marcă, iar el s-a stabilit pe Vilebrequin.
Și ce înseamnă cu adevărat?
Roland: Nici francezii nu cunosc sensul acestui cuvânt. Cuvântul este complex atât în scris, cât și în limba vorbită; să fim sinceri, este absolut imposibil să o spunem cu voce tare și nu contează ce limbă vorbești!
În general, aceasta face parte din motor, arborele cotit, iar Fred credea că această parte era cea mai importantă, pentru că ea a fost cea care a transformat mișcările cilindrilor într-o forță de conducere. A ales acest cuvânt pentru că iubește cu pasiune mașinile.
Ce face Fred acum?
Roland: Acum este pensionat, locuiește în sudul Franței cu aceeași fată, soția sa. De fapt, în anii 80 și-a vândut compania - atunci nu a avut aceeași greutate ca acum, și nu a fost cunoscut în afara Saint-Tropez. Cultul a fost făcut de companie de noii săi proprietari.
Dar vorbesc adesea cu Fred pentru a-i înțelege spiritul și a înțelege cum s-a simțit când a creat Vilebrequin.
Cum ați descrie pe scurt filozofia de brand astăzi?
Roland: Pentru noi este important cum se simt oamenii pe plajă. Prin urmare, acordăm multă atenție funcționalității și comodității. Printre imprimeurile noastre amuzante și culorile strălucitoare sunt, de asemenea, importante, dar, după părerea mea, confortul este mai presus de toate. Trebuie să înțelegeți - pentru majoritatea bărbaților, a fi în chiloții lor nu este atât de simplu. Chiar dacă nu ieși din sală și te poți lăuda cu un corp perfect, este totuși un test serios, iar pentru a te simți atractiv, este absolut necesar un costum de baie.
Când un bărbat în pantaloni scurți de baie se simte confortabil - este încrezător în sine. Putem combina eleganța și jocul imaginației. Puteți purta pantaloni scurți de baie cu pinguini verzi și elefanți roz și încă nu arătați amuzant. Mai mult - arata elegant.
Și cum se încorporează jocul imaginației în calitatea produselor dvs.?
Roland: Cumpărăm fibre de poliamidă din Italia și o livrăm în Spania, unde este procesată special. Materialul este pieptănat cu perii speciale pentru a înmuia fibrele și a conferi materialului moale și catifelată. Apoi imprimeurile sunt imprimate pe partea de sus a fibrei înmuiate - datorită texturii mobile a țesăturii, acesta este un proces extrem de dificil, iar dacă ceva nu merge bine, vopseaua se va întinde pur și simplu. Există doar două ateliere de a căror calitate tipărită suntem satisfăcuți - unul în Italia, celălalt în Franța.
După vopsire, țesătura este trimisă în Italia și Bulgaria, unde sunt cusute produse finite. Procesul este într-adevăr lung, dar, prin urmare, țesătura noastră arată excelent - chiar și în stare umedă, chiar și în stare uscată.
Există multe companii care produc pantaloni scurți similari. De ce crezi că Vilebrequin a reușit să-i ofere pe ceilalți?
Roland: Noi, la Vilebrequin, ne gândim adesea la frumusețe și la modul în care îl puteți crea. Atunci când aveți de-a face cu vibrațiile potrivite, valorile umane, onestitatea și puritatea intenției, acest lucru se traduce în produsul dvs. Puteți obține ceva irațional care va afecta inimile consumatorilor. Cu toții suntem oaspeți pe acest Pământ, doar pene purtate de vânt și tot ce putem lăsa în urmă este frumusețea. La urma urmei, frumusețea se manifestă și prin comunicarea cu oamenii. Încerc să fac fericit cel puțin oamenii care lucrează în compania noastră. Acesta este unul dintre obiectivele mele. Și, bineînțeles, să ne bucurăm consumatorii.
