INTERVIUL NOSTRU CU TATTOOS A FOST APLICAT PENTRU URMĂTORUL DOMNIU DUPĂ PRIMUL CONCERT DIN DUBAI. RADISSON SAS HOTEL ÎN CETUL DUBAI MEDIA ÎNTREPRINDEREA CU FRUMA ARCTICĂ A CONDIȚIONARILOR DE AER INCLUS ȘI BINE VENIT PERSONAL ȘI DIRECTOR AL GRUPULUI TATU OLGA MATVEEVA. NOI, ÎNTREPRINDEM IMPRESIUNILE DIN CONCERTUL ANULUI, AM FOST „VIVID ȘI DIVERSE”. PRIMUL SUA NE-A ÎNVÂNZAT LENA KATINA ZÂNZĂTOR ȘI MULTIPLE SLEEPED. PE NOI „BUNA DUMNEZEU!” RĂSPUNSUL URMAT: „NU ESTE BUN ÎN MATINĂ!”. S-A APĂRAT MAI MARE ÎN SALA DE VIAȚĂ YULIA VOLKOVA, REZISTENTĂ LA DORINȚA BUNULUI DUMNEZEU EXACT LA ACEASEI. PRIN ACEASTA NOTĂ OPTIMISTICĂ, EXPLICATĂ ÎN IMEDIȚIE PENTRU TINE, CUM STAREA CĂTRE RĂSPUNS LA ÎNTREBĂRILE JOURNALISTILOR DE ÎNCĂLCARE ÎN MATINĂ, am început un interviu.
Julia, Lena, aceasta este prima ta vizită în Dubai. Când ai primit o invitație de a vorbi aici, care a fost prima ta reacție?
Yu.V .: Știi, am luat această propunere ușor și simplu. Să fim sinceri, am fost foarte fericiți pentru că
mulți dintre prietenii noștri s-au dus aici să se odihnească și toți s-au întors foarte mulțumiți, au fost încântați de țară. Toată lumea ne-a spus că Dubaiul este ceva super-frumos, imposibil pur și simplu. Că locuiesc aici oameni minunați, domnește o atmosferă neobișnuită. Nu am fost niciodată aici, nici măcar în vacanță. De aceea, vrem să ne uităm și la oraș, despre care am auzit multe, din moment ce mai avem încă două zile.
L.K .: Îmi doresc foarte mult să văd colțurile istorice, tradiționale ale orașului. Totuși, aroma orientală este prezentă aici.
Atunci va trebui să vă sunăm înainte de a pleca și să ne întrebăm: „Păi, cum ți-a plăcut în Dubai?”
LK: Sună, dar cred că putem răspunde chiar acum că totul este în regulă. Poți fi sigur.
Grupul TATU, în ciuda vârstei destul de tinere a participanților, este bine cunoscut în străinătate. În 2001, ați făcut repede în toate topurile europene și ați câștigat o mulțime de premii internaționale pentru cele mai bune melodii și videoclipuri. Dubai, în ciuda întregului său cosmopolitism, este încă un oraș musulman. Ai fost de acord cu vreo regulă de conduită cu organizatorii concertului, ținând cont de imaginea ta despre două fete îndrăgostite între ele?
Yu.V .: Da, cumva le este frică de manifestările exterioare ale iubirii. Nu poți îmbrățișa, sărută.
LK: Am fost surprinși când ni s-a interzis să ne îmbrățișăm reciproc la un concert. Au spus: bine, poți să te ții de mâner. Ne-au intimidat, ne-au făcut să semnăm câteva lucrări.
Yu.V .: Nici măcar că organizatorii concertului ne-au intimidat. Pur și simplu nu este clar de ce nu. Cui îi pasă dacă sunt musulmani sau creștini. Există un concept de iubire, există un concept de relații amicale între oameni care au manifestări externe - îmbrățișări, sărutări. De ce nu?
LK: Ciudat, într-adevăr. Până la urmă, aici, ca și în alte țări, oamenii creează familii, dau naștere copiilor. Soțul și soția, cu siguranță, se sărută.
Yu.V .: Și nu vin la concertul din Burqa. Ei vin cu fețele deschise, multe fete erau în fuste scurte, cămăși strânse. Cum să o privesc? Se pare că acest lucru este normal.
Cu cerințele organizatorilor pentru tine este mai mult sau mai puțin clar. Și ce fel de cerințe îți faci de obicei când pleci în turneu?
Yu.V .: Avem un călător tehnic foarte strict. Orice altceva nu contează pentru noi. Nu ne interesează absolut. Principalul lucru pentru noi este că totul a fost făcut conform tehnicii, pentru că avem muzicieni ...
LK: Sunet live, lumină ...
Yu.V .: Da, da, da, facem totul pentru ca noi și grupul nostru la un concert să fim confortabili din punct de vedere tehnic.
LK: Desigur, există unele lucruri elementare, astfel încât camera de hotel să fie decentă, că există un duș, astfel încât să puteți bea ceai. Și restul, totul este simplu - fără reclamații speciale.
Am observat concertul la muzicienii tăi. Sincer, o trupă grozavă. Și de ce sunt toți străini, nu există un singur rus?
LK: Într-un fel am colaborat cu ei de multă vreme, compania noastră de discuri americane le-a găsit pentru noi.
Yu.V .: Da, pentru că pur și simplu nu există muzicieni normali în Rusia. Acesta este un răspuns cinstit.
Britanicii lucrează în grup, americanii?
LK: Nu, tastatura noastră este germană, basistul este din Slovenia, bateristul este american, iar chitaristul principal este din Australia. Tamburistul nostru este doar o bară, iar toți ceilalți sunt ca niște alegeri. Toți trăiesc în America și au fost găsiți acolo.
Câți ani lucrezi cu ei?
LK: Probabil de cinci ani.
Yu.V .: Da. Cinci ani.
După cum am înțeles, scrieți toate albumele dvs. nici în Rusia?
Yu.V .: În Los Angeles. Toată lucrarea principală are loc în Los Angeles, de la repetiții la înregistrarea albumelor și filmarea videoclipurilor.
LK: La Moscova funcționăm și dacă, de exemplu, trebuie adăugat ceva.
Se pare că să te vedem în Dubai a fost un mare succes pentru public, de vreme ce petreci cea mai mare parte a timpului pe cealaltă parte a Pământului?
Yu.V .: Se pare că așa. Ne-am întors din America acum doar zece zile.
LK: Și astăzi suntem aici, în locul tău din Dubai.
Vizitați deseori Rusia?
Yu.V .: Da, desigur, trăim acolo. Avem familii acolo. Prin urmare, în orice caz, mai trăim în Moscova.
Voi, ca mulți artiști tineri moderni ai scenei rusești, ați părăsit popularul grup de copii „Fidgets”. Cu care dintre băieți păstrați legătura? Personal sau creativ?
Yu.V .: Probabil că astăzi este doar Seryozha Lazarev. Pentru că restul băieților noștri s-au dus într-un fel și s-au risipit prin viață cine unde. Și Serghei suntem prieteni și comunicăm și ne bucurăm mereu de succesul său.
LK: Mulți pur și simplu nu au intrat în afaceri de spectacole și de aceea, într-un fel, am fost cu toții pierduți.
Apropo, ce părere aveți despre faptul că Dima Bilan va concerta pentru a doua oară din Rusia la Eurovision?
Yu.V .: Suntem normali. Lasă-l să călărească, să apere onoarea țării.
Ți-ar plăcea să devii câștigători ai unei competiții internaționale?
Yu.V .: Știți, ne-am arătat deja o singură dată, „apărați” țara. Nu ne mai dorim.
L.K .: Nu. Aceste competiții nu sunt deloc pentru noi. Cred că acest lucru este greșit atunci când artiștii de succes merg la nesfârșit la un fel de concursuri, chiar și la cele internaționale. Cine trebuie dovedit, nu înțeleg? Ar trimite tipuri de la același „Fidget”. Există artiști începători pe care nimeni nu îi cunoaște. De ce Dima Bilan? De ce noi
Cum vedeți calea voastră viitoare după o perioadă de stagnare creativă?
Yu.V .: Nu vom apuca să facem ce am făcut deja. Acum ne continuăm cariera și nu intenționăm să părăsim echipa numită „TATU”, pentru că avem foarte mulți fani în întreaga lume.
LK: Potențialul nostru nu a fost încă realizat pe deplin.
Yu.V .: Nu am vizitat toate țările lumii. Desigur, am văzut deja multe țări, dar aici, de exemplu, am fost pentru prima dată în Dubai și există o mulțime de astfel de locuri nedescoperite.
LK: Apropo, încă nu am fost în Australia.
Yu.V .: Multe, multe alte țări, prin urmare, va fi necesar să mergem mai departe, înainte. Viitorul este foarte mare și, în orice caz, totul va fi conectat cu creativitatea.
Ce piese îți place să cânte - liric sau de exemplu „Nu ne vor prinde”?
Yu.V .: Toate piesele noastre sunt o parte din viața noastră, o parte din noi înșine.
LK: Nu se poate spune că ceva îi place mai mult, ci ceva mai puțin. Melodiile noastre suntem noi.
Ești direct implicat în realizarea melodiilor?
Yu.V .: Desigur. Noi înșine nu le creăm, dar emoțiile din toate piesele sunt ale noastre.
LK: Îi ascultăm, îi selectăm, încercăm pe noi înșine. Luăm ceea ce este mai aproape de noi în spirit.
Yu.V .: Citim textele în mod necesar. Compozițiile dvs. sunt interpretate atât în rusă, cât și în engleză. În opinia dumneavoastră, traducătorii reușesc întotdeauna să transmită sensul inerent fiecărei piese?
LK: Avem o persoană foarte bună, care face texte minunate în engleză, traducând din rusă. Și dacă nu este întotdeauna posibil să reflectați cu exactitate toate cuvintele, atunci ideea principală a melodiei este întotdeauna transmisă.
Yu.V .: Majoritatea textelor noastre în limba engleză sunt scrise de Aleksandrovsky, el face traduceri foarte interesante pentru noi.
Numele bandului tău arată ca t.T.A.u. Este un cip? De ce există un punct după fiecare literă? Ce înseamnă asta?
Yu.V .: Da, nu înseamnă nimic. Americanii au inventat-o, le place mai mult. Și numele „TATU” nu este descifrat în niciun fel. La început au existat multe zvonuri despre asta. Au spus că am furat acest nume de la Max Fadeev. A inventat și ne-am însușit. De fapt, Max a inventat numele „TATU”, iar când producătorul nostru Ivan Shapovalov l-a văzut, a spus: „Nume cool” și a aflat că nu a fost încă patentat. Și brevetat. Iar ceea ce Max voia să numească „TATU” mai întâi se numea TOTAL. Aici.
Ți-ar plăcea să te întorci în Dubai? Ți-a plăcut publicul local și cum a mers concertul?
LK: Desigur că vom veni din nou dacă invitați.
Yu.V .: De fapt, fiecare concert este o senzație nouă. Aici aveți un fel de festival organizat, înțelegem. Prin urmare, alți artiști și muzicieni au concertat în fața noastră în concert.
LK: Nu contează pentru noi dacă cineva acționează în fața noastră într-un concert sau nu, lucrăm sincer un program solo de o oră și jumătate. Mergem pe scenă, cântăm cântecele noastre, oamenii îi ascultă și îi iubesc. Acesta este cel mai important lucru.
Yu.V .: În ceea ce privește publicul din Dubai. Este minunată. Este păcat că erau puțini oameni chiar în fața scenei. Toți oamenii erau concentrați undeva departe în tribune. Atunci când publicul la concert este chiar la scenă, atunci când vrei, există mai multă emoție, conducere. Dar, în general, publicul local mi s-a părut foarte pozitiv.
LK: Toți au sperat așa și au strigat și au cântat alături de noi. Atât în rusă, cât și în engleză. Este păcat, însă, că este departe de scenă și, prin urmare, de noi. Când publicul este aproape, artiștii își simt energia. Și se dovedește schimb de energie, sau ceva de genul. Dar totuși, a fost bine.
Yu.V .: Da, mulțimea principală nu era acolo unde ar fi trebuit. Acest lucru este foarte dezamăgitor. Am vrut să-i las pe toți să înainteze, dar aceasta este o întrebare pentru organizatori pentru viitor. În general, ne-a plăcut faptul că erau foarte mulți ruși la concert. Susținerea lor a fost resimțită.
Apoi, aveți ocazia să vă urați fanilor și celor care au vrut să ajungă la concertul dvs. în Dubai, dar nu a putut, orice doriți.
Yu.V .: O, atâtea gânduri simultan. Nici nu știu de unde să încep. În primul rând, vreau să doresc tuturor să trăiască și să prospere. Și mai mult ... nici măcar nu știu. De obicei îmi plac foarte mult tot felul de discursuri și prăjituri, dar aici am fost confuz. Este simplu - să fii, să trăiești, să iubești. Și asta este.
LK: Vreau să doresc cititorilor tăi să fie ceea ce sunt și să-și creeze propriul destin.
Yu.V .: Dormiți mai mult (râde), astfel încât să ai puterea să-ți îndeplinești dorințele.
Vorbind de somn. Cum reușești, Julia, să crești doi copii și să muncești din greu? Ai timp să dormi?
Yu.V .: După cum vedeți. Aici și dormi. În Dubai, după concert. Deci combin totul împreună. Da. În general, totul este în regulă. Părinții și bonica mă ajută cu copiii. Soțul meu mă sprijină cu adevărat. În orice. După cum am spus, locuim la Moscova. Uneori există pauze în muncă timp de o săptămână sau două. Tot felul de repetiții. Ocazional, petreceri de invitație private sau corporative.
LK: Acum, apropo, vom fi la Moscova timp de o lună. Nu scriem doar albume. Recent, de exemplu, a fost înregistrată o coloană sonoră pentru un serial de televiziune. Și acolo, în club, au făcut un concert gratuit pentru fani, care va fi inclus în seria în sine.
Jurnaliștii te jignesc adesea?
LK: Adesea ei scriu tot felul de neadevăruri.
Yu.V .: De obicei, nu jignim jurnaliștii. Înțelegând perfect că presa „galbenă” nu este întotdeauna adevărată. Uneori, este prea mult. Unele cifre urcă acolo unde nu este necesar. Acest lucru este enervant. Te gândești: „De ce nu stai acasă. Am stat liniștit, nu, sunt certat de un bărbat”
Poate că vrea și faimă? Vă adesea obrazuri de „febră stelară”?
LK: Nu sunt deloc imperative. Suntem oameni obișnuiți. Stăm aici, bem ceai.
Yu.V .: Da. Și vrem să dormim.
Mulțumesc, atunci. Totul este. Și îți doresc o odihnă bună în Dubai, chiar dacă doar câteva zile. Mult noroc și ne vedem curând.
Pe asta și despărțit. „Tatu” a mers să descoperim Dubai, iar fotograful și cu mine ne-am dus la biroul nostru natal. Pe drum, am defilat o conversație care tocmai a avut loc în capul meu. Cât de puternice sunt, aceste fete aparent fragile și tinere sunt cam aspre în judecățile Iuliei și Lena înclinată filosofic.
Au puțin peste douăzeci de ani, iar Julia este deja o mamă a doi copii, cărora nu i-a fost teamă, fiind însărcinată cu cel de-al doilea copil, să realizeze un videoclip răcoritor pentru piesa „Mantie albă”, unde este „împușcată” de Lena, care a jucat ca executant. Acesta este zgomotul "Nu la avort! Nu la uciderea copiilor născuți!" a fost spus de tatuaje public. Concertul lor anti-război din America împotriva invaziei trupelor americane în Irak, pe care le-au ieșit în tricouri cu inscripția „X ... război!”, De asemenea, nu a trecut neobservat. Când cenzura americană a înțeles esența inscripției, tatuajelor li s-a interzis să apară în aceste tricouri și au făcut altele noi cu inscripția Cenzorată.
Cu discursurile lor izbitoare, ele provoacă o reacție ascuțită și uneori contradictorie a publicului la multe dogme ale moralei publice. Dar sunt acceptate de privitor. Își înțeleg limba. Sunt diferite. Își creează propria viață. Ei merg înainte. Și nu vor fi prinși.
